Èisto za zabavu, pukovnièe, za koga od nas dvojice mislite da je varalica?
Tanto per scherzare, Colonnello, chi di noi pensa che sia l'impostore?
Ako stigne pre mene, jedan od nas dvojice gubi.
Se arrivasse prima lui, sarebbe una pessima cosa per uno di noi.
A sad, pukovnièe, ko je od nas dvojice, pèinio izdaju?
Ora, colonnello, chi di noi ha commesso tradimento?
Neko od nas dvojice miriše kao smrdljiva maramica.
Uno di noi deve aver fatto un bagno nell'acqua di colonia.
Dobro bi bilo da jedan od nas dvojice zna put.
Uno di noi dovrebbe conoscere la strada.
Jedan od nas dvojice je u gadnom sosu.
Uno di noi due è nei guai.
Jedan od nas dvojice je jako pogrešio i troši vreme.
Uno di noi ha commesso un grave errore facendo perdere all'altro del tempo prezioso.
Pa, uvek ce biti nevolje, bar dok 1 od nas dvojice ne završi u mrtvacnici.
Beh, ci saranno sempre guai. Per lo meno finché uno di noi non finisce all'obitorio.
Drugaèiji je on èovek od nas dvojice.
E' diverso da me e te.
Pre nego što krenemo, koji je od nas dvojice glavni?
Prima di andare, chi di noi e' al comando?
Izgleda da nijedan od nas dvojice ne umire lako.
Sembra che nessuno dei due muoia facilmente.
Ko je od nas dvojice bolji "igraè"?
Chi di noi due rimorchia di piu'?
Ne razlikuje se mnogo od nas dvojice.
Non è così diverso da te e me.
Hej, svestan sam da je tehnièki moguæe da bilo ko od nas dvojice može biti otac ali u sebi znam da je to moje, slatko, žensko kopile.
Ehi, sono consapevole che tecnicamente entrambi possiamo essere il padre, ma dentro sento che questo bambino e' il mio dolce figlio illegittimo.
Jedan od nas dvojice odlazi kuæi u vreæi.
Uno tra te e me se ne va a casa in un sacco.
Pukovnièe... oèigledno je da nijedan od nas dvojice nije umešan u ovo.
Colonnello, ovviamente nessuno di noi ha a che fare con questa storia.
Mora da je pametniji od nas dvojice zajedno.
Dev'essere piu' intelligente di noi due.
Ko bi pomislio da æu, od nas dvojice, ja završiti kao bezbrižni neženja?
Chi avrebbe immaginato che tra noi due sarei diventato io lo scapolo spensierato?
Jasno ti je da æe jedan od nas dvojice skonèati mrtav?
Ti rendi conto che uno di noi finira' ammazzato, vero?
Ali, po svoj prilici, jedan od nas dvojice æe danas umrijeti.
Ma con ogni probabilita', uno di noi due, morira', oggi.
Prvi put kada je Priya došla u L.A., Leonard i ja smo sklopili pakt iz poštovanja prema našem prijateljstvu i prema tebi da joj se nijedan od nas dvojice neæe upucavati.
La prima volta che Priya e' venuta a Los Angeles, io e Leonard abbiamo fatto un patto, per rispetto verso la nostra amicizia e verso di te, che nessuno dei due ci avrebbe provato con lei.
Koji ce od nas dvojice otici kuci i presvuc se?
Allora, chi di noi due andra' a casa a cambiarsi? Che spasso.
Ali ako hoæeš da dižemo tegove sada, videæemo koji je jaèi od nas dvojice.
se vuoi fare un salto in sala pesi, vediamo chi e' piu' forte. No, no, no, no.
Ko je od nas dvojice ribar a ko pastrmka?
Chi di noi due è il pescatore e chi la trota?
Što se tièe toga ko je od nas dvojice neurotièan mislio sam da su sve naše kolege složile da pomalo neurotiènosti nije nešto èega se treba stideti.
Riguardo a chi sia il nevrotico, pensavo che noi analisti concordassimo che una piccola nevrosi non fosse cosa di cui vergognarsi.
Pa mi reci, kad budemo pred Bogom, kome od nas dvojice æe oštrije da sudi?
Percio' dimmi, di fronte a Dio, chi di noi verra' giudicato piu' duramente?
Niko od nas dvojice nije ni Betmen ni Robin.
Nessuno di noi fa Batman e nessuno di noi fa Robin, mai.
Vrijeme æe reæi koji je od nas dvojice u pravu.
Suppongo che solo il tempo ci dira' chi di noi ha ragione. Grazie.
Od nas dvojice, samo je jedan veæ bio u æeliji.
Tra noi due, non sono io quello che ha visto come e' fatta una cella.
Pa, nisam siguran kome od nas dvojice je ovo neprijatnije.
Beh, non so bene per chi dei due sia piu' imbarazzante. Neanch'io.
Ne, to sam shvatio, dakle jednom je od nas dvojice pobjeda zagarantirana i dobivanje informacije od Dunhama.
No, quello l'avevo capito, cosi' uno di noi ha la vittoria garantita e avra' la soffiata di Dunham.
Reci cu ti nešto... kad jedan od nas dvojice bude ispao iz tvog klozeta, onda ti možeš da postavljaš pitanja.
Le dico una cosa. Quando uno di noi uscira' per magia dal suo armadio, allora potra' fare delle domande.
Vredi više nego je iko od nas dvojice ikad imao kod sebe.
Vale molto piu' di quello che noi due possediamo.
Ne želim da nijedan od nas dvojice ubije drugog.
Non voglio che finiamo per ucciderci a vicenda.
0.60581612586975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanto per scherzare, Colonnello, chi di noi pensa che sia l'impostore? 